일본 주소 등록 시 필요한 서류는? 14일 이내 절차 안내

빠른 요약

일본에서 주소 등록(住民登録 / jūmin tōroku)을 할 때는 세대원 전원의 재류카드(在留カード), 여권, 마이넘버카드 또는 마이넘버 통지서(개인번호통지서/통지카드)를 지참해야 합니다. 다른 시/구에서 이사해 온 경우 이전 거주지 관할 관공서에서 발급받은 전출증명서(転出証明書 – tenshutsu shōmeisho)를 추가로 제출해야 합니다.

절차는 현재 거주지 관할 구약소(구청) / 시약소(시청)의 민원 창구에서 진행되며, 수수료는 무료입니다. 새 주소지에 거주하기 시작한 날부터 14일 이내에 신고해야 합니다. 일반적으로 당일 처리가 완료되며, 담당 직원이 재류카드 뒷면에 새 주소를 기재해 줍니다.

이 글이 필요한 분

이 안내글은 일본에 거주하는 외국인 여러분을 위한 내용이며, 특히 다음과 같은 분들에게 해당됩니다.

• 일본에 처음 입국한 유학생, 기능실습생, 취업자로 공항에서 재류카드를 받고 임대 주택이나 기숙사에 갓 입주한 분.
• 동일한 구/시 내에서 이사한 분 (예: 신주쿠구 내에서 다른 방으로 이사한 경우) — 전거신고(転居届 / tenkyo todoke) 대상.
• 다른 구/시로 이사한 분 (예: 사이타마현에서 도쿄도로 이사한 경우) — 이전 거주지에서 전출신고(転出届)를 한 후 새 거주지에서 전입신고(転入届)를 진행해야 하는 분.
• 배우자나 자녀를 일본으로 초청하여 온 가족을 하나의 세대(世帯)로 등록해야 하는 분.
• 은행 계좌 개설, 음성 통화 SIM 개통, 운전면허 취득, 보조금 신청 등을 위해 주민표 사본(住民票 / jūminhyō)이 필요한 분.

적용되지 않는 대상

일본에 체류하는 모든 외국인이 주소 등록 대상이 되는 것은 아닙니다. 다음의 경우에는 적용되지 않습니다.

• 단기체재(短期滞在 – Temporary Visitor) 비자 소지자: 관광객, 15일/30일/90일 단기 출장자 등은 주민기본대장에 등록할 수 없습니다.
• 허가된 체류 기간이 3개월 이하인 자: 주민기본대장법에 따라 3개월을 초과하여 체류하는 외국인만 住民基本台帳에 등재됩니다.
• 외교(外交) 또는 공용(公用) 체류자격을 가진 분.
• 아직 거주지가 확정되지 않은 분: 집을 구하기 전까지 호텔이나 지인의 집에 몇 주간 임시로 머무는 경우 등. 실제로 거주할 주소가 확정된 후에만 신고할 수 있습니다.
• 일본에서 완전히 귀국(출국)하는 분: 이 경우에는 전출신고(転出届)를 하고 공항에서 재류카드를 반납하게 되며, 새 주소를 등록하는 것이 아닙니다.

또한, 여기서 다루는 절차는 구약소(구청)와의 행정 절차입니다. 직장 변경 신고, 체류자격 변경, 비자 갱신 등은 출입국재류관리청(出入国在留管理庁) 소관이므로 구청 주소 등록과는 다른 절차입니다.

진행 절차

케이스 1: 일본에 처음 입국한 경우

1. 새 거주지에 입주하고 일본어 주소(맨션명, 호수 포함)를 정확히 확인합니다. 한자나 가나를 읽기 어려운 경우 집주인이나 회사/학교에 문의하세요.
2. 기한 계산: 거주를 시작한 날부터 14일 이내에 신고해야 합니다.
3. 재류카드 + 여권을 지참하여 거주지 관할 구약소(구청) 또는 시약소(시청)를 방문합니다.
4. 안내 창구에서 "住居地の届出をしたいです" (주거지 신고를 하러 왔습니다)라고 말하거나 재류카드를 보여주면 직원이 바로 이해하고 전입신고서(転入届) 양식을 건네줍니다.
5. 신고서 작성: 성명(재류카드 표기와 동일하게 기재), 생년월일, 국적, 새 주소, 입주 시작일, 이전 주소(처음 입국한 경우 해외 주소 기재), 세대주(世帯主) 및 세대주와의 관계 등을 작성합니다.
6. 서류 제출 후 대기: 번호가 호명되면 재류카드 뒷면에 인쇄된 새 주소를 확인합니다.
7. 당일 연계 절차 함께 처리하기 (적극 권장): 회사 보험이 없는 경우 국민건강보험(国民健康保険) 가입, 국민연금(国民年金) 가입, 그리고 마이넘버카드 발급 신청을 같은 날 진행하세요.
8. 은행, SIM 개통, 수도/전기 계약 등에 사용할 주민표(住民票) 1~2통을 발급받습니다.

케이스 2: 동일 구/시 내에서 이사한 경우 (転居届)

1. 새 집으로 이사합니다.
2. 14일 이내에 관할 구약소(구청)를 방문하여 전거신고서(転居届)를 제출합니다.
3. 함께 이사한 모든 구성원의 재류카드와 마이넘버카드를 지참합니다.
4. 담당 직원이 재류카드와 마이넘버카드 뒷면에 새 주소를 기재해 줍니다.
5. 관할 지자체 밖으로 이동한 것이 아니므로 전출증명서(転出証明書)는 필요하지 않습니다.

케이스 3: 다른 구/시로 이사한 경우 (転出 → 転入)

1. 이전 거주지에서: 전출신고(転出届)를 제출합니다. 이사 예정일 약 14일 전부터 제출 가능하며, 이사 후 14일 이내에 제출할 수도 있습니다.
2. 전출증명서(転出証明書) 수령: 분실 시 이전 거주지 관공서를 다시 방문해야 하므로 소중히 보관하세요.
3. 이전 지자체의 국민건강보험증을 반납합니다(해당자).
4. 새 거주지에서: 입주한 날부터 14일 이내에 전출증명서, 재류카드, 여권, 마이넘버카드를 지참하여 전입신고(転入届)를 제출합니다.
5. 새 지자체에서 국민건강보험에 다시 가입하고 마이넘버카드의 주소 정보를 업데이트합니다.

팁: 유효한 마이넘버카드가 있다면 마이나포털(Mynaportal)의 '이사 원스톱 서비스(引越しワンストップサービス)'를 통해 이전 거주지 관공서에 직접 가지 않고도 온라인으로 転出届를 접수할 수 있습니다. 단, 새 거주지에서의 転入 절차는 여전히 창구를 직접 방문해야 합니다.

준비 서류

기본 준비물 목록입니다. 빠짐없이 챙겨 방문하세요.

• 재류카드(在留カード) — 필수. 함께 전입하는 세대원 전원의 카드가 필요합니다. 카드 미발급 상태(여권에 "在留カード後日交付" 도장이 찍힌 경우)라면 해당 도장이 있는 여권을 지참하세요.
• 여권 — 최초 입국자는 필수 지참이며, 그 외의 경우에도 본인 확인을 위해 지참을 권장합니다.
• 마이넘버카드(マイナンバーカード) 또는 개인번호통지서/통지카드(通知カード / 個人番号通知書) — 소지하고 있는 경우.
• 전출증명서(転出証明書) — 다른 지자체에서 이사해 왔으며 온라인 서비스를 이용하지 않은 경우 필수.
• 국민건강보험증(国民健康保険証) — 가입 중인 경우 자격 상실/변경을 위해 필요.
• 연금수첩 / 기초연금번호통지서(年金手帳・基礎年金番号通知書) — 国民年金 납부 대상자인 경우.
• 도장(印鑑) — 서명으로 대체 가능한 곳이 많으나, 만약을 위해 소지하고 있다면 지참하는 것이 좋습니다.
• 위임장(委任状) + 대리인 신분증 — 동일 세대원이 아닌 타인에게 대리 신청을 부탁할 경우 필수.

가족 전원을 하나의 세대로 등록할 때 추가 서류

• 본국 정부가 발급한 혼인관계증명서(또는 자녀의 출생증명서) 원본 및 일본어 번역본(번역자 성명 명기). 구약소에서 부부 및 부모-자녀 관계를 확인하고 住民票에 정확히 등재하기 위해 요구합니다.
• 배우자 및 자녀의 재류카드.

케이스별 구비 서류 요약

수수료 안내

주소 등록 절차 자체는 완전 무료입니다. 각종 증명서 발급 시에만 수수료가 발생합니다.

증명서 발급 수수료는 지자체마다 상이하므로 해당 구약소/시약소 웹사이트를 확인하시기 바랍니다. 처음 등록할 때 주민표 2통 정도를 미리 발급받아 두시면 은행 계좌 개설, 통신사 계약, 직장 제출용으로 편리하게 활용할 수 있습니다.

신고 기한 및 소요 시간

• 법정 신고 기한: 14일 이내 (새 주소지에 거주를 시작한 날부터 기산). 이는 일본 주민기본대장법(住民基本台帳法)에 명시된 법적 의무입니다.
• 전출신고(転出届) 사전 제출: 이사 전(통상 이사 예정일 최대 14일 전부터)에도 제출할 수 있어 미리 처리해 두면 편리합니다.
• 창구 대기 및 처리 시간: 한산할 경우 약 30분~1시간 정도 소요됩니다. 단, 이사철인 3월 말~4월 초나 월요일 오전에는 1~3시간 이상 대기할 수 있습니다.
• 처리 결과: 당일 처리됩니다. 관공서를 나서기 전 재류카드 뒷면에 새 주소가 기재되어 돌려받게 됩니다.
• 마이넘버카드 신규 발급: 신청 후 수령까지 약 3~4주 소요되며, 교부 통지서가 자택으로 우송되면 안내에 따라 창구에서 수령합니다.

외국인 주민에게는 또 하나의 중대한 법적 기한이 있습니다. 출입국관리법에 따라 입국 후 90일 이내에 주거지를 신고하지 않거나 허위로 신고할 경우 재류자격이 취소될 수 있으므로 절대 미루지 마시기 바랍니다.

신고 장소 및 접수처

• 도쿄 23구 지역: 거주지 관할 区役所(구청) — 예: 신주쿠구약소, 도시마구약소. 담당 창구는 戸籍住民課 또는 区民課입니다.
• 기타 시 지역: 市役所(시청)의 市民課 / 住民課 창구.
• 정/촌(읍/면) 지역: 町役場 / 村役場.
• 출장소 및 지소(出張所・支所): 많은 지자체가 주거지 인근에 출장소를 운영하고 있으며 전입신고를 접수하므로, 본청이 먼 경우 이용하시면 편리합니다.
• 온라인 접수: 마이넘버카드를 소지한 경우 마이나포털을 통한 전출신고(転出届)에 한해 가능합니다.

업무 시간은 통상 평일(월~금) 8:30~17:15이며, 토요일, 일요일, 공휴일은 휴무입니다. 일부 지자체에서는 평일 야간 연장 창구나 매월 첫째 주 일요일 창구를 운영하기도 하므로 사전에 공식 웹사이트를 확인하세요.

언어 지원: 외국인이 많이 거주하는 지역(신주쿠구, 도시마구, 아라카와구, 아다치구 등)의 관공서에는 베트남어, 영어, 중국어 통역사가 특정 시간대에 상주하거나 인공지능 통역기를 지원합니다. 일본어가 서투시다면 사전에 통역 가능 시간을 문의하시거나 통역을 도와줄 동행자와 함께 방문하시기 바랍니다.

자주 발생하는 실수 및 주의사항

• 14일 기한 초과: 기한이 지나도 접수는 가능하지만 지연 사유를 소명해야 할 수 있으며, 법률상 최대 5만 엔 이하의 과태료(過料) 처분을 받을 수 있습니다. 실무상 계도 조치로 끝나는 경우가 많으나 기한을 엄수하는 것이 안전합니다.
• 가족 전원의 재류카드 미지참: 본인 카드만 챙겨가면 본인만 등록되고 동반 가족은 미등록 상태로 남아 다시 방문해야 합니다.
• 전출증명서 분실: 마이넘버 온라인 처리를 이용하지 않는 한, 이 서류가 없으면 새 거주지에서 전입 처리가 불가능합니다. 수령 즉시 사진을 찍어두고 지갑에 안전하게 보관하세요.
• 위임장 없는 대리 신청: 동일 세대원이 아닌 지인이 대신 신청할 경우 반드시 법적 위임장(委任状)이 필요합니다.
• 방 호수(호실) 누락 및 오류: 호수 하나만 잘못 기재되어도 마이넘버카드 교부 통지서, 세금 고지서, 출입국관리청 통지 등 중요한 우편물을 수령하지 못하게 됩니다.
• 국민건강보험 미처리: 이전 거주지에서 자격 상실 신고를 하지 않으면 보험료가 이중 부과될 수 있고, 새 거주지에서 가입하지 않으면 병원 진료 시 100% 본인 부담을 해야 합니다.
• 마이넘버카드 주소 미갱신: 마이넘버카드에도 새 주소를 인쇄하여 갱신해야 합니다. 이를 누락하면 향후 본인확인 서류로서의 효력을 상실할 수 있습니다.
• 기타 기관 주소 변경 누락: 주소 등록 후 은행, 운전면허시험장/경찰서, 직장/학교, 통신사 등에도 주소 변경을 해야 합니다. 특히 본인 명의 SIM 카드의 경우 계약 정보와 재류카드 주소가 불일치하면 본인 인증 과정에서 문제가 발생할 수 있습니다.
• 구청 주소 신고와 출입국관리청 신고의 혼동: 구약소를 통한 주거지 신고는 입국관리청으로 자동 통보되지만, 이직, 퇴사, 전학, 개명, 이혼 등 체류자격 관련 제반 변경 사항은 본인이 직접 출입국재류관리청에 별도로 신고해야 합니다.

자주 묻는 질문 (FAQ)

일본 주소 등록 시 비용이 발생하나요?

아닙니다. 転入届, 転居届, 転出届 제출 및 재류카드 뒷면 주소 갱신은 모두 무료입니다. 주민표 사본(住民票)을 발급받을 때만 통당 약 300엔 내외의 수수료가 발생합니다.

회사나 학교 기숙사에 거주하는 경우에도 주소를 등록해야 하나요?

네, 등록해야 합니다. 실제로 3개월 이상 거주하는 장소라면 기숙사나 셰어하우스라도 반드시 주소 등록을 해야 합니다. 회사나 학교 담당자에게 정확한 공식 주소와 호실 번호를 확인하세요.

일본어를 전혀 못 하는데 어떻게 해야 하나요?

외국인 거주 비율이 높은 지자체 관공서에는 통역 인력이 배치되어 있거나 다국어 번역 기기가 준비되어 있습니다. 사전에 모국어 통역 지원 시간을 확인하거나 기숙사 관리인, 선배 등과 동행하시는 것을 추천합니다. 창구에서 재류카드를 제시하기만 해도 담당 직원이 목적을 바로 파악하고 안내해 줍니다.

재류카드가 아직 발급되지 않은 상태(발급 대기 중)에서도 등록이 가능한가요?

가능합니다. 여권에 "在留カード後日交付(재류카드 후일 교부)" 도장이 찍혀 있다면 해당 여권을 지참하여 주거지 신고를 진행할 수 있습니다. 재류카드는 등록된 주소지로 등기우편을 통해 배송됩니다.

이사 후 주소 변경 신고를 하지 않으면 어떻게 되나요?

주민기본대장법에 따라 최대 5만 엔의 과태료가 부과될 수 있습니다. 더욱 심각한 점은, 출입국관리법에 따라 90일 이상 정당한 이유 없이 주거지를 신고하지 않을 경우 체류자격(비자)이 취소될 수 있다는 것입니다. 또한 관공서의 중요 우편물을 받지 못해 비자 갱신 심사 등에서 불이익을 받을 수 있습니다.

주민표(住民票)와 재류카드(在留カード)의 차이점은 무엇인가요?

재류카드는 출입국재류관리청이 발행하는 신분증으로 체류자격 및 체류 기간을 증명합니다. 주민표는 지자체 구약소/시약소가 관리하는 주민기본대장의 공적 증명서로, 해당 지자체 주소지에 실제로 등록되어 거주하고 있음을 증명합니다. 은행, 통신사, 직장 등에서 두 서류를 모두 요구하는 경우가 많습니다.

본인 명의 SIM 카드 개통 시 반드시 주민표가 필요한가요?

대부분의 경우 새 주소가 뒷면에 업데이트된 재류카드만으로 충분합니다. 재류카드 뒷면 주소가 미처 갱신되지 않았거나 통신사에서 보조 서류를 추가로 요구하는 경우에만 주민표가 필요합니다. 핵심은 개통 신청서에 입력하는 주소와 제출 신분증의 주소가 일치해야 한다는 점입니다.

일본에서 완전 귀국할 때도 별도 절차가 필요한가요?

네, 필요합니다. 출국 전 관할 관공서에 전출신고(転出届)를 제출(출국 예정일 명시)하고, 국민건강보험을 해지 및 정산해야 합니다. 재류카드는 출국 당일 공항 출국 심사대에서 반납하시면 됩니다.

참고 출처

• 총무성(総務省) — 외국인 주민 대상 주민기본대장 제도 (外国人住民に係る住民基本台帳制度).
• 출입국재류관리청(出入国在留管理庁) — 주거지 신고 안내 (住居地の届出) 및 재류카드 관련 절차.
• 디지털청(デジタル庁)・마이나포털(マイナポータル) — 마이넘버카드를 활용한 이사 원스톱 서비스 (引越しワンストップサービス).
• 도쿄도 각 자치구(신주쿠구, 도시마구 등) 구약소 공식 행정 안내 — 転入届・転居届・転出届 접수 기준 및 住民票 수수료 규정.

안내사항: 세부 행정 규정, 신청서 서식, 증명서 수수료, 창구 운영 시간은 각 구·시 지자체마다 상이하며 예고 없이 변동될 수 있습니다. 방문 전 관할 관공서 공식 홈페이지를 확인하시거나 전화로 문의하시기 바랍니다. 본 문서의 내용은 참고용 가이드이며 법적 효력을 갖는 공식 유권해석을 대신할 수 없습니다.

정보 확인일

본 문서에 수록된 정보는 2025년 6월 기준으로 최종 확인되었습니다. 열람 시점에 따라 규정이 달라졌을 수 있으므로 관할 지자체 및 출입국재류관리청 공식 사이트의 최신 정보를 함께 확인해 주시기 바랍니다.

주소 등록 후 바로 통신 수단이 필요하신가요?

주소 등록을 마치고 재류카드 주소 갱신이 완료되면 가장 먼저 해결해야 할 일은 바로 일본 전화번호와 인터넷 회선 확보입니다. 은행 계좌 개설, 직장 및 학교 연락처 등록 시 본인 연락처가 반드시 필요하기 때문입니다.

도쿄 신오쿠보에 위치한 HD TELECOM은 베트남어 및 다국어 지원을 제공하며, 일본 정착 초기 단계에 꼭 필요한 최적의 상품 라인업을 갖추고 있습니다.

• SIM data hàng tháng — 장기 약정 부담 없이 즉시 데이터를 이용할 수 있는 월정액 데이터 SIM.
• eSIM hàng tháng — 실물 SIM 배송 대기 없이 즉시 개통하여 사용하는 월정액 eSIM.
• WiFi cầm tay hàng tháng — 기숙사 거주자나 고정 인터넷 설치가 어려운 분들에게 최적화된 월정액 포켓와이파이.
• SIM trả trước 12 tháng — 한 번 결제로 1년 동안 안심하고 사용하는 12개월 선불 데이터 SIM.

어떤 플랜이 본인의 체류 형태에 적합한지 고민되신다면 전체 상품 목록을 확인하시거나 고객 지원 창구로 문의해 주시기 바랍니다. 또한 일본 생활에 필요한 다양한 행정 팁은 공식 블로그에서 확인하실 수 있습니다.