HD TELECOM

HD TELECOM SIM 서비스 이용계약서·신청 동의서

시행일:

주식회사 베트남물산(株式会社ベトナム物産)

제정일: 2026년 9월 29일

개정일: 2026년 10월 5일

본 문서는 주식회사 베트남물산(이하 '당사')이 HD TELECOM이라는 이름으로 제공하는 SIM 카드·eSIM·포켓 WiFi 등 통신 서비스의 신청에 관한 주요 조건을 정합니다. 신청자는 본 문서, HD TELECOM 통신 서비스 이용약관, 중요사항 설명서, 개인정보처리방침 및 각 요금제의 개별 조건에 동의한 후 신청하는 것으로 합니다.

제1조(신청 자격)

  1. 본 서비스를 신청할 수 있는 자는 신청 시점에 만 18세 이상인 개인으로 합니다.
  2. 만 18세 미만인 자의 신청은 받지 않습니다.
  3. 신청자는 당사 소정의 본인 확인을 받아야 하며, 사실에 부합하는 정확한 정보를 신고해야 합니다.

제2조(본인 확인)

  1. 당사는 부정 이용 방지 및 법령상 필요한 대응을 위해 본인 확인을 실시합니다.
  2. 당사는 본인확인서류 앞면·뒷면 이미지, 본인확인서류와 신청자 본인을 동시에 확인할 수 있는 이미지, 일본 국내 주소, 이메일 주소, 전화번호, 그 밖에 필요한 정보의 제출을 요청할 수 있습니다.
  3. 음성통화·SMS 대응 SIM 등에 대해 추가 본인 확인이 필요한 경우에는 당사 소정의 확인이 완료된 후에 제공합니다.

제3조(계약 사무 수수료)

  1. 신규 계약 시에는 SIM·eSIM·포켓 WiFi 1회선·1대당 최초 1회에 한하여 계약 사무 수수료 3,300엔(세금 포함, 세금 별도 3,000엔)이 발생합니다. 12개월 선불 SIM에는 계약 사무 수수료가 부과되지 않습니다.
  2. 해당 수수료는 신청 접수, 계약 등록, 본인 확인, 개통, 그 밖의 신규 계약 사무에 드는 비용입니다.
  3. 발송 전(eSIM은 QR 코드 발행 전)에 신청을 취소하신 경우에는 계약 사무 수수료를 포함하여 전액 환불합니다. 그 밖의 경우에는 당사가 별도로 명시하는 경우 또는 법령상 환불이 필요한 경우를 제외하고, 계약 절차가 완료된 후에는 계약 사무 수수료를 환불하지 않습니다.

제4조(최초 청구 금액)

  1. 최초 청구 금액은 신청자가 선택한 요금제의 최초 월 요금과 계약 사무 수수료(1회선·1대당 3,300엔(세금 포함, 세금 별도 3,000엔))를 합한 금액으로 합니다. 최초 월 요금은 주문일(일본 시간)을 요금 기산일로 하여, 주문일부터 그달 말일까지의 월 요금을 일할 계산한 금액(월 요금 × 주문일을 포함한 그달의 남은 일수 ÷ 그달의 일수. 1엔 미만 버림. 1회선·1대당으로 계산한 후 회선 수·대수를 곱합니다)으로 합니다. 주문일이 25일 이후인 경우에는 여기에 다음 달 1개월분의 월 요금을 더합니다. 최초 월 요금의 대상 기간은 주문일부터 그달 말일까지(주문일이 25일 이후인 경우에는 다음 달 말일까지)로 합니다. 12개월 선불 SIM의 경우에는 일할 계산하지 않고 요금제 요금만 청구합니다. 주문일(일본 시간)이 2026년 9월 30일 이후인 경우 월 요금과 요금제 요금은 세금 제외 금액으로 하며, 최초 월 요금은 일할 계산 금액(주문일이 25일 이후인 경우에는 일할 계산 금액에 다음 달 1개월분의 월 요금을 더한 합계 금액)에 소비세(10%, 1회선·1대당 1엔 미만 버림)를 더한 금액으로 합니다. 12개월 선불 SIM의 요금제 요금에도 마찬가지로 소비세(10%)를 더합니다.
  2. 예: 월 요금 3,000엔(세금 제외)인 요금제를 1회선 신청하시는 경우, 11월 10일 주문 시에는 최초 월 요금 2,310엔(세금 포함. 3,000엔 × 21일 ÷ 30일 = 2,100엔에 소비세 210엔을 더한 금액)과 계약 사무 수수료 3,300엔을 합하여 최초 청구 금액은 5,610엔(세금 포함), 11월 25일 주문 시에는 최초 월 요금 3,960엔(세금 포함. 6일분 600엔 + 12월분 3,000엔 = 3,600엔에 소비세 360엔을 더한 금액)과 계약 사무 수수료 3,300엔을 합하여 최초 청구 금액은 7,260엔(세금 포함)입니다.
  3. SIM 발행료, 배송비, 옵션 요금, 그 밖의 비용이 별도로 발생하는 경우에는 신청 확정 전에 그 금액을 표시합니다. 포켓 WiFi 기기 구매 대금 9,900엔(세금 포함) 또는 대여 보증금 5,000엔(환불되는 보증금이므로 소비세 없음)도 신청 확정 전에 표시하고 최초 청구 금액에 포함합니다.
  4. 최초 월 요금 대상 기간의 다음 달 이후(이하 '2개월째부터'라 합니다)에는 원칙적으로 선택한 요금제의 월 요금(1개월분) 및 이용 중인 유료 옵션 등을 청구합니다. 할인 코드에 의한 할인은 최초 청구 금액에만 적용합니다. 주문일이 2026년 9월 30일 이후인 계약의 2개월째부터의 월 요금은 세금 제외 월 요금에 소비세(10%, 1회선·1대당 1엔 미만 버림)를 더한 금액으로 합니다.

제5조(요금제)

월 요금, 데이터 용량, 이용 기간, 통신 속도, 용량 초과 후의 취급, 갱신 조건 등은 웹사이트 및 신청 화면에 표시하며, 신청자는 계약 확정 전에 선택한 요금제와 청구 금액을 확인해야 합니다.

제6조(지불 방법)

지불 방법은 은행 계좌이체 및 착불 결제(SIM 카드·포켓 WiFi 기기를 받으실 때 지불)로 합니다. eSIM만 주문하시는 경우에는 은행 계좌이체로 한정합니다. 은행 계좌이체는 주문일로부터 3일 이내에 지불해 주십시오. 2개월째부터의 월 요금은 매월 25일 이후 이메일로 보내 드리는 청구 안내에 따라, 그달 말일까지 다음 달 요금을 은행 계좌이체로 지불해 주십시오. 안내 발송이 늦어진 경우(발송일부터 본래의 지불 기한(청구 대상 월의 전월 말일)까지가 발송일을 포함하여 4일 미만이 된 경우, 또는 본래의 지불 기한이 지난 후에 발송한 경우)의 지불 기한은 발송일로부터 10일 후로 합니다. 이체하실 때에는 입금자명 앞에 주문번호를 입력해 주십시오. 지불 기한이 지난 후 3일이 경과해도 입금이 확인되지 않는 경우에는 이메일로 다시 안내해 드립니다. 지불이 확인되지 않는 경우 당사는 본 서비스의 이용을 정지할 수 있습니다.

제7조(SIM 등의 이용)

계약자는 SIM 카드, eSIM 및 본 서비스를 적절히 관리·이용해야 합니다. 통신은 베스트 에포트형(일정 속도를 보장하지 않고 가능한 범위에서 최선을 다해 제공하는 방식)이며, 속도·품질은 이용 장소, 시간대, 단말기, 전파 상황, 혼잡 등에 따라 달라집니다.

제8조(전매·양도 등의 금지)

계약자는 당사의 사전 승낙 없이 본 서비스, SIM 카드, eSIM, 그 밖에 당사가 제공하는 상품 또는 서비스를 제3자에게 전매, 재판매, 양도, 전대하거나 명의를 빌려주는 행위 또는 영리 목적으로 재제공하는 행위를 해서는 안 됩니다.

제9조(변경·해지)

요금제 변경, 해지, 최소 이용 기간, 계약 해지료, 일할 계산 여부, 그 밖의 조건은 각 요금제의 개별 조건 및 HD TELECOM 통신 서비스 이용약관에 따릅니다.

제10조(다른 약관과의 관계)

본 문서에서 정하지 않은 사항은 HD TELECOM 통신 서비스 이용약관, 중요사항 설명서, 개인정보처리방침 및 각 요금제의 개별 조건에 따릅니다.

신청 내용 확인란

신청 화면에서는 신청을 확정하시기 전에 다음 내용을 표시합니다.

  • 계약자 성명: 신청 양식에 입력한 내용
  • 생년월일: 신청 양식에 입력한 내용
  • 신청 요금제: 선택한 요금제명
  • 월 요금(세금 제외): 선택한 요금제의 세금 제외 월 요금(소비세 10%를 더한 세금 포함 금액을 함께 표시. 2026년 9월 30일 이전에 주문하신 계약은 종전의 세금 포함 월 요금)
  • 계약 사무 수수료(신규 계약 시에만): 1회선·1대당 3,300엔(세금 포함, 세금 별도 3,000엔)(12개월 선불 SIM은 부과되지 않음)
  • 최초 청구 금액(세금 포함): 최초 월 요금(일할 계산 기간·일수·금액. 25일 이후 주문은 다음 달분 포함) + 계약 사무 수수료(3,300엔 × 회선 수·대수) + 신청 시 명시된 그 밖의 비용(기기 구매 대금·대여 보증금 등) (최초 월 요금은 소비세를 더한 금액)
  • 2개월째부터: 월 요금 + 유료 옵션 등(해당하는 경우)

웹 신청 시 동의 확인

웹으로 신청하실 때에는 다음 각 항목을 확인하고 체크해 주셔야 합니다.

  1. 본인은 신청 시점에 만 18세 이상입니다.
  2. 본인 확인을 위해 당사가 지정하는 본인확인서류 및 필요한 정보를 제출하는 것에 동의합니다.
  3. 계약 사무 수수료 3,300엔(세금 포함, 세금 별도 3,000엔)이 신규 계약 시 1회선·1대당 최초 1회만 발생한다는 것(12개월 선불 SIM 제외)을 확인했습니다.
  4. 최초 청구 금액이 '선택한 요금제의 최초 월 요금(주문일부터 그달 말일까지의 일할 계산 금액. 주문일에 따라서는 다음 달분을 포함합니다. 세금 별도) + 그에 대한 소비세(10%) + 계약 사무 수수료 + 신청 시 표시된 그 밖의 비용'이 된다는 것을 확인했습니다.
  5. 본 문서, HD TELECOM 통신 서비스 이용약관, 중요사항 설명서 및 개인정보처리방침을 확인했으며 이에 동의합니다.

주식회사 베트남물산 / HD TELECOM

웹사이트: https://www.hdtelecom.jp

본 문서는 일본어를 정본으로 합니다.