HD TELECOM

HD TELECOM SIM服务使用合同及申请同意书

施行日期：

越南物产株式会社

制定日期：2026年9月29日

修订日期：2026年10月5日

本文件规定申请越南物产株式会社（以下称“本公司”）以HD TELECOM名义提供的SIM卡、eSIM、随身WiFi等通信服务时的主要条件。申请人应在同意本文件、HD TELECOM 通信服务使用条款、重要事项说明书、隐私政策及各资费套餐的个别条件后提出申请。

第1条（申请资格）

  1. 可申请本服务者，限于申请时已年满18周岁的个人。
  2. 本公司不受理未满18周岁者的申请。
  3. 申请人应接受本公司规定的身份核实，并申报真实、准确的信息。

第2条（身份核实）

  1. 为防止不正当使用并采取法律法规要求的应对措施，本公司将进行身份核实。
  2. 本公司可能要求提交身份证明文件正反面的图像、能同时确认身份证明文件与申请人本人的图像、日本境内地址、电子邮箱、电话号码及其他必要信息。
  3. 对于支持语音通话、短信的SIM等，如需进行额外的身份核实，将在本公司规定的核实手续完成后提供。

第3条（开通手续费）

  1. 新签约时，每张SIM卡、eSIM或每台随身WiFi须支付开通手续费3,300日元（含税，不含税3,000日元），仅限首次收取。12个月预付SIM卡不收取开通手续费。
  2. 该手续费是受理申请、合同登记、身份核实、开通及其他新签约事务所需的费用。
  3. 如在发货前（eSIM为发放二维码前）取消申请，将全额退款（含开通手续费）。其他情形下，除本公司另行明示或依法须退款的情形外，签约手续完成后，开通手续费不予退还。

第4条（首次账单金额）

  1. 首次账单金额为申请人所选资费套餐的首次月费与开通手续费（每条线路、每台设备3,300日元（含税，不含税3,000日元））的合计金额。首次月费的计费起算日为下单日（日本时间），其金额为自下单日起至当月最后一天的月费按天计算所得的金额（月费×含下单日在内的当月剩余天数÷当月天数。不足1日元的部分舍去。按每条线路、每台设备计算后，乘以线路或设备数量）。下单日在25日或之后的，另加下个月1个月的月费。首次月费所涵盖的期间为自下单日起至当月最后一天（下单日在25日或之后的，至下个月最后一天）。如为12个月预付SIM卡，不按天计算，首次账单金额仅为套餐费用。下单日（日本时间）在2026年9月30日或之后的，月费及套餐价格为不含税金额，首次月费为按天计算的金额（下单日在25日或之后的，为按天计算的金额加下个月1个月的月费之和）加消费税（10%，按每条线路、每台设备计算，不足1日元的部分舍去）后的金额。12个月预付SIM的套餐价格同样加收消费税（10%）。
  2. 例：申请1条线路的月费3,000日元（不含税）套餐时，11月10日下单的，首次月费2,310日元（含税：3,000日元×21天÷30天＝2,100日元，另加消费税210日元）加开通手续费3,300日元，首次账单金额为5,610日元（含税）；11月25日下单的，首次月费3,960日元（含税：6天费用600日元＋12月月费3,000日元＝3,600日元，另加消费税360日元）加开通手续费3,300日元，首次账单金额为7,260日元（含税）。
  3. 如另行产生SIM发行费、运费、可选服务费用或其他费用，本公司将在确定申请前标示其金额。随身WiFi设备的购买价款9,900日元（含税）或租用押金5,000日元（押金可退还，故不征收消费税），同样在确定申请前标示，并计入首次账单金额。
  4. 自首次月费所涵盖期间的下个月起（以下称“第2个月起”），原则上收取所选资费套餐的月费（1个月的费用）及正在使用的付费可选服务等费用。优惠码折扣仅适用于首次账单金额。下单日在2026年9月30日或之后的合同，第2个月起的月费为不含税月费加消费税（10%，按每条线路、每台设备计算，不足1日元的部分舍去）之和。

第5条（资费套餐）

月费、数据流量、使用期限、通信速度、超出流量后的处理、续约条件等，均在网站及申请页面标示。申请人应在合同确定前确认所选套餐及账单金额。

第6条（支付方式）

支付方式为银行转账及货到付款（于SIM卡、随身WiFi设备送达时支付）。仅订购eSIM时，限银行转账。银行转账请在自下单日起3日内完成支付。第2个月起的月费，请按照本公司每月25日起通过邮件发送的付款通知，最迟于当月最后一天以银行转账支付下个月的费用。付款通知延迟发送时（自发送日至原付款期限〔账单对应月份的上个月最后一天〕的天数含发送日在内不足4日，或在原付款期限已过后才发送），付款期限为发送日的10日后。转账时，请在汇款人姓名前输入订单编号。超过付款期限3日仍未确认到账的，本公司将再次通过邮件通知您。如未能确认付款，本公司可能暂停本服务的使用。

第7条（SIM等的使用）

签约人应妥善管理和使用SIM卡、eSIM及本服务。通信为尽力而为型（best effort），速度与质量会因使用地点、时段、终端设备、信号状况、网络拥堵等而变化。

第8条（禁止转卖、转让等）

未经本公司事先同意，签约人不得将本服务、SIM卡、eSIM或本公司提供的其他商品或服务转卖、再销售、转让、转租给第三方，不得出借名义，也不得以营利为目的再提供。

第9条（变更与解约）

资费套餐的变更、解约、最低使用期限、解约费、是否按天计算及其他条件，依各套餐的个别条件及HD TELECOM 通信服务使用条款的规定。

第10条（与其他条款的关系）

本文件未规定的事项，依HD TELECOM 通信服务使用条款、重要事项说明书、隐私政策及各套餐的个别条件处理。

申请内容确认栏

申请页面将在您确定申请前显示以下内容。

  • 签约人姓名：申请表中填写的内容
  • 出生日期：申请表中填写的内容
  • 申请套餐：所选套餐的名称
  • 月费（不含税）：所选套餐的不含税月费（同时标示加上10%消费税后的含税金额；2026年9月30日之前下单的合同为原有的含税月费）
  • 开通手续费（仅限新签约时）：每条线路、每台设备3,300日元（含税，不含税3,000日元）（12个月预付SIM卡无需支付）
  • 首次账单金额（含税）：首次月费（按天计算的计费期间、天数及金额。25日或之后下单的，含下个月的月费） ＋ 开通手续费（3,300日元×线路或设备数量） ＋ 申请时明示的其他费用（设备购买价款、租用押金等）（首次月费为加上消费税后的金额）
  • 第2个月起：月费 ＋ 付费可选服务等（如适用）

网上申请时的同意确认

通过网站申请时，请确认以下各项并勾选。

  1. 本人在申请时已年满18周岁。
  2. 本人同意为进行身份核实，提交本公司指定的身份证明文件及必要信息。
  3. 本人已确认：开通手续费3,300日元（含税，不含税3,000日元）于新签约时按每条线路、每台设备仅在首次收取（12个月预付SIM卡除外）。
  4. 本人已确认：首次账单金额为“所选资费套餐的首次月费（自下单日起至当月最后一天按天计算的金额。视下单日而定，可能包含下个月的月费；不含税）＋其消费税（10%）＋开通手续费＋申请时显示的其他费用”。
  5. 本人已确认并同意本文件、HD TELECOM 通信服务使用条款、重要事项说明书及隐私政策。

越南物产株式会社 / HD TELECOM

网站：https://www.hdtelecom.jp

本文件以日文版本为正式文本。